آنچه در کتاب «ترجمه تحت‌اللفظی و روان Law Texts» محمود رمضانی می‌خوانید:

آموزش ترجمه متون حقوقی

این کتاب روش‌ های ترجمه متون حقوقی انگلیسی به فارسی را آموزش می‌ دهد. تکنیک‌ های ساده و کاربردی در این بخش توضیح داده شده‌اند.

بررسی واژگان تخصصی حقوقی

کتاب به تحلیل و توضیح واژگان تخصصی و اصطلاحات رایج در متون حقوقی می‌ پردازد. این واژگان به‌ صورت دقیق و با مثال‌ های واضح ارائه شده‌اند.

ترجمه تحت‌اللفظی و روان

در این کتاب تفاوت‌ های ترجمه تحت‌اللفظی و روان بررسی شده است. نویسنده نحوه انتخاب سبک مناسب ترجمه را بر اساس متن توضیح می‌ دهد.

ساختار جملات حقوقی

کتاب ساختار جملات در متون حقوقی انگلیسی را تحلیل می‌ کند. این بخش به خواننده کمک می‌ کند تا معانی را به‌ درستی درک و ترجمه کند.

نمونه‌ های عملی ترجمه

کتاب شامل نمونه‌ های عملی از ترجمه متون حقوقی است. این مثال‌ ها به خواننده کمک می‌ کند تا مفاهیم پیچیده را بهتر درک کند.

تقویت مهارت‌ های ترجمه

این کتاب به تقویت مهارت‌ های ترجمه تخصصی کمک می‌ کند. راهکارهای ارائه‌ شده، کاربردی و متناسب با نیاز مترجمان است.

کتاب «ترجمه تحت‌اللفظی و روان Law Texts» منبعی ارزشمند برای دانشجویان و مترجمان حقوقی است. این کتاب ابزارهای لازم برای ترجمه دقیق و حرفه‌ ای متون حقوقی را فراهم می‌ کند.

آموزش ترجمه متون حقوقی 

واژگان تخصصی در ترجمه حقوقی 

تفاوت ترجمه تحت‌اللفظی و روان 

نمونه‌های عملی ترجمه متون حقوقی 

تقویت مهارت‌های مترجمان حقوقی

کتاب‌های پیشنهادی ما:

دانلود کتاب درسنامه بیماری های پوستی حسین مرتضویدانلود کتاب افسردگی نهفته شبنم درویشدانلود کتاب انسان در اسلام غلامحسین گرامی